Substitute Smart Quotes

Описание

Тогл-режим. Определяет, должны ли прямые кавычки заменяться на смарт-кавычки (лапки).

Клавиша Mac
Не бывает
Клавиша Windows
Не настроена
Путь
🟡 Главное меню (Mac и Win)
Группа команд
Preferences
1. File Browser
image
🟡
Движение по меню Figma

Keyboard Zooms Into Selection Substitute Smart Quotes Show Google Fonts

Как работает

Если режим замены кавычек включён, то при печати прямых кавычек Figma заменяет их на кавычки-лапки, последовательно ставя открывающую и закрывающую кавычку.

Если выключен, прямые кавычки печатаются без автозамен.

image

Как использовать кавычки правильно

В письменном английском языке и интерфейсах принято использовать парные кавычки-лапки. Их называют смарт-кавычками, потому что современные текстовые редакторы умеют исправлять прямые кавычки на парные. Острые штрихи лапок направлены в сторону того фрагмента текста, который они окружают. Для этого режим замены кавычек рекомендуется включить. В переписке допустимо использовать прямые кавычки.

📌
О кавычках в английском: Curly quotes and straight quotes: a quick guide, там можно узнать ещё и о правиле написания одиночных кавычек

Кавычки-ёлочки

«Такие» кавычки-ёлочки в английском языке не используются.

В русском языке принято использовать кавычки-ёлочки.

При написании исходного кода используются только прямые кавычки.

Как напечатать кавычки

macOS

  • Двойные кавычки-лапки — клавиши Shift '. Также есть Opt [ и Shift Opt [
  • Одиночные кавычки-лапки — ' . Также Opt ] и Shift Opt ]

Windows

  • Двойные кавычки-лапки — клавиши " и Shift "

На раскладке Бирмана

Для работы с русской типографикой рекомендую установить типографскую раскладку Ильи Бирмана.

  • Прямые двойные кавычки — Shift 2
  • Кавычки-лапки — Alt/Opt Б и Alt/Opt Ю
  • Одиночные парные кавычки — Alt/Opt Ж и Alt/Opt Э

/designer/designer

— образовательный телеграм-канал о продуктовом дизайне и инструментах для него, о карьере дизайнера и эмиграции. Опечатки и обратную связь → @okunev