Substitute Smart Quotes

Описание
Тогл-режим. Определяет, должны ли прямые кавычки заменяться на смарт-кавычки (лапки).
Группа команд
Preferences
Клавиша Mac
Не бывает
Клавиша Windows
Не настроена
Есть в меню
Главное меню (Mac и Win)
2. File Browser
image

Как работает

Если режим замены кавычек включен, то при печати прямых кавычек Figma заменяет их на кавычки-лапки, последовательно ставя открывающую и закрывающую кавычку.

Если выключен, прямые кавычки печатаются без автозамен.

image

Как использовать кавычки правильно

В письменном английском языке и интерфейсах принято использовать парные кавычки-лапки. Их называют смарт-кавычками, потому что современные текстовые редакторы умеют исправлять прямые кавычки на парные. Острые штрихи лапок направлены в сторону того фрагмента текста, который они окружают. Для этого режим замены кавычек рекомендуется включить. В переписке допустимо использовать прямые кавычки.

📌
О кавычках в английском: Curly quotes and straight quotes: a quick guide, там можно узнать ещё и о правиле написания одиночных кавычек

Кавычки-ёлочки

«Такие» кавычки-ёлочки в английском языке не используются.

В русском языке принято использовать кавычки-ёлочки.

При написании исходного кода используются только прямые кавычки.

Как напечатать кавычки

macOS

  • Двойные кавычки-лапки — клавиши Shift '. Также есть Opt [ и Shift Opt [
  • Одиночные кавычки-лапки — ' . Также Opt ] и Shift Opt ]

Windows

  • Двойные кавычки-лапки — клавиши " и Shift "

На раскладке Бирмана

Для работы с русской типографикой рекомендую установить типографскую раскладку Ильи Бирмана.

  • Прямые двойные кавычки — Shift 2
  • Кавычки-лапки — Alt/Opt Б и Alt/Opt Ю
  • Одиночные парные кавычки — Alt/Opt Ж и Alt/Opt Э

↔️
Движение по меню Figma

Quick Actions
New from Sketch File...

Keyboard Zooms Into Selection
Show Google Fonts

— образовательный телеграм-канал об интерфейсах, продуктовом дизайне, инструментах для него, о карьере дизайнера и эмиграции Опечатки и обратную связь автору → @okunev